Pick the dialogue, skip music and effects. Select several tracks at once, such as the host and the guest.
Captions for Premiere Pro
Captions that movewith your edit.
A caption panel for Premiere Pro. Choose your dialogue, set the line breaks and get back to editing.
See how the words fall into place.
Choose tracks and line length. Run the demo to explore caption breaks in a sample conversation.
Napivio is in beta. Sign up and we’ll email you when the next testing round opens.
CaptionsInterview_ep12
Ready to run
Caption preview
0/7- Captions will appear here after transcription.
- Audio prep
- Transcription
- Review
- Insert
V1
A1
A2
A3
C1
Interface demo: a browser simulation, not a recording of a working plugin.
Features
Most of the time spent on captions goes into fixing them. Napivio focuses on what happens before captions reach your timeline.
Breaks follow words, pauses and punctuation, so a caption doesn’t cut off mid-thought just because the line ran out of room.
Check text and timing in the preview. Fix names and typos in one place before captions go into your project.
Translation with re-fitted layout: translated text is re-broken using the same line-length rules.
Save dictionaries of names and terms, plus line-break presets. The next video for the same client starts from ready settings.
What it’s for
Podcasts and interviews
Two or three people on separate tracks with a music bed. Select the speakers’ mics and leave the music out of the transcript.
- Tracks
- A1, A3
- Line
- 42 characters
- Lines
- 2
Courses and training
Long recordings full of industry terms. A client dictionary keeps product names and acronyms consistent across lessons.
- Tracks
- A1
- Line
- 37 characters
- Dictionary
- Client terms
Shorts and Reels
Vertical frame, fast cuts. Short single-line captions that fit the frame, if you cut your shorts in Premiere.
- Tracks
- A1
- Line
- 18 characters
- Lines
- 1
Words find their place.
Well-timed, readable captions.
Every conversation has a rhythm. Captions should follow it. Choose the dialogue, shape the text and stay with your edit.
How it works
Three steps inside a Premiere Pro panel, with no audio export and no switching to a browser.
Choose your audio
Select the dialogue tracks, for example A1 and A3. Music and effects stay out of the transcript.
Set up and review captions
Set line length and line count. Fix text and timing in the preview before anything touches your sequence.
Add to your sequence
Captions land on a captions track as editable items. From there you work with Premiere’s own tools: style, position, export.
Comparison
Premiere Pro has capable built-in captions and Napivio doesn’t replace them. It prepares Polish captions before they go into your sequence. The Napivio column describes target product features.
Scroll the table sideways to see every column.
| Feature | Napivio (target features) | Premiere Pro (built-in) | Web tools and apps |
|---|---|---|---|
| Polish speech-to-text | Yes, Polish as the primary language | Polish is not on the public Speech to Text language list[1] | Depends on the tool; many support Polish |
| Audio track selection | Any set of tracks, e.g. A1 + A3 | Clips tagged as dialogue, or one selected track[2] | Works on a file uploaded to the app |
| Line breaks | Words, pauses and punctuation, plus character and line limits | Character limit, single or double line, minimum duration and gap[3] | Depends on the tool |
| Review and correction | Text and timing preview before inserting | Edit transcript and captions in the Text panel[3] | In the app’s own editor |
| Translation | Yes, with re-fitted line breaks | Built-in caption translation[4] | Depends on the tool |
| Result in Premiere | Editable captions track in your sequence* | Native captions track | Caption file to import, or a rendered video, depending on the tool |
* Creating the captions track automatically requires a verified connection to Premiere Pro. If it isn’t confirmed before launch, the result will be an SRT file to import.
Sources for the Premiere Pro column, checked 3 October 2026
Other tools worth knowing
Stenograf and Beey are standalone transcript editors. AutoCut and FireCut are broad editing automation suites. SubMachine offers MOGRT templates built on Adobe’s transcription. Submagic, Captions and VEED run as a separate web or app workflow. Pick what fits the way you work.
Pricing
Prices exclude VAT. You’ll see tax and the final amount before you pay.
Planned pricing, effective from launch.
7-day trial
20 min transcription, 5 min translation, 1 seat. No card required.
Starter
For freelancers with a few projects a month.
12EUR/ mo excl. VAT
Billed monthly
- 200 min transcription per month
- 20 min translation per month
- 1 seat
Pro
For editors with regular clients.
24EUR/ mo excl. VAT
Billed monthly
- 600 min transcription per month
- 60 min translation per month
- 1 seat
- Client dictionaries and presets
Agency
For teams that share clients and minutes.
69EUR/ mo excl. VAT
Billed monthly
- 2,000 min transcription per month
- 200 min translation per month
- 3 seats
- Shared team presets
- Shared minute pool
Add-on packs
- 100 min transcription
- 29 PLN excl. VAT
- 100 min translation
- 79 PLN excl. VAT
Add-on packs are priced in PLN for now. EUR prices will be published before launch.
How limits work
- Limits reset every month, on yearly plans too. Unused minutes don’t roll over.
- Translation is counted as footage length × number of target languages. 10 minutes into 2 languages is 20 minutes.
- No automatic overage charges. When you hit a limit, you decide whether to buy a pack.
- Prices exclude VAT. Tax and the final amount are shown before payment.
Frequently asked questions
Premiere already has captions. Why another plugin?
Premiere’s built-in captions work well in supported languages, but Polish is not on the public Speech to Text language list (as of 3 October 2026). Napivio adds Polish transcription, selecting several tracks at once, line breaks based on pauses and punctuation, and a preview before inserting. Styling, positioning and exporting captions stay in Premiere.
What about speech recognition errors?
They happen, especially with proper names, overlapping voices and loud music. That’s why captions go through a preview before insertion, and a client dictionary helps keep names spelled right. No speech recognition is 100% accurate, and we don’t promise that it is.
Does my footage go to the cloud?
Yes. Audio from the selected tracks is sent for transcription and translation, not your whole project. Processing is done by third-party speech recognition and translation providers. Napivio doesn’t work offline. The privacy policy covers the details, including how long data is kept.
What happens when I hit my limit?
A new transcription won’t start, and the panel shows how many minutes are left. You can buy a 100-minute pack or wait for the monthly reset. Nothing is charged automatically.
How do I cancel?
In your account settings, at any time. Your plan runs until the end of the paid period, monthly or yearly, and doesn’t renew.
Captions vs. animated subtitles: what’s the difference?
Captions are text on a captions track: you edit, style and export them with Premiere’s tools, including as a separate file for platforms. Word-by-word animated subtitles, common in shorts, are graphics such as MOGRT templates. Napivio prepares captions, not animated graphics.
Which Premiere Pro versions does Napivio support?
We’ll confirm the minimum Premiere Pro version and supported systems during testing, and publish them under Versions and compatibility before launch.
Versions and compatibility
- Premiere Pro
- To be confirmed during testing
- Operating system
- To be confirmed during testing
- Plugin version
- —
- Processing
- Audio from selected tracks is processed in the cloud
Captions that follow your edit.
Join the beta
We’re looking for editors who regularly cut Polish interviews, courses and corporate videos.
Preview without a backend: the form has no submission endpoint configured (VITE_SIGNUP_ENDPOINT).